美国有线电视新闻网9月12日文章，原题：不要为改善对华关系而放弃台湾

　　中国国防部长常万全上月访问华盛顿时，据说曾提出一项“大交易”：美国终止对台军售，北京调整军事部署。但华盛顿很快否认有关美国对台政策发生改变的说法。即便媒体热炒的火苗被浇灭，该建议仍有可能促使美国学术界为数不多但与日俱增的学者群认为，为改善美中关系，降低对台义务是无可非议的交换条件。

　　这并非中国首次提出此类建议，无疑也不会成为中国对美台军售的“绝唱”。尽管如此，华盛顿仍有坚实的理由信守对台承诺。作为美国稳定可靠的朋友，台湾一直在为华盛顿的资产积累财富而非增加债务。华盛顿重新“转向”亚洲使美国更不能轻易就对台承诺进行交易。

　　鉴于台湾必将在美国“再平衡”政策中发挥作用，使其具备充当有效伙伴的实力比以往更重要。尽管2008年以来两岸关系取得长足进展，但大陆诉诸武力解决有关分歧的可能性仍是亚洲潜在的导火索。屈服于北京不但会使华盛顿失去一位宝贵伙伴，还会导致其他盟友因担心中国而靠边站。

　　从军事上看，这种交易几乎对美国毫无意义。如果实施，台湾的防卫能力将大幅降低，大陆则能很快重新部署军力。“弃台论”者或将声称，终止军售将促使北京加强合作。然而，这种可能性极其渺茫。中国在该地区的日益自负仍将是美中双边关系的关键问题。而有关从气候变化到核不扩散等全球事务的合作假设，通常未能考虑到国家利益的根本分歧。简言之，“出卖”台湾并非解决美中关系难题的万能药。

(原标题：美学者：不应为改善对华关系而放弃台湾)